和紙文化研究会

10月2016

◆和紙情報

緊急報告及び急募「トロロアオイ希望者求む」　　　　　

　2004年1月に設立された「小川町トロロアオイ生産組合」は、休講・不耕作地を解消するとともに、途絶えていた製紙材料の自給を目指しており、2001年から試験生産をはじめ、生産・需要の安定を目指して取り組んでいます。
　ところが、今年は大量注文が見合わせとなってしまい、1000kgほどの余剰在庫となるようです。近年生産が安定してきた最中にあって、この事態に生産者の方々が困っているようです。
　そこで、急ではありますが、全国の製紙関係の方々にご利用いただくことはできないかということで、緊急公募することになったということです。時間的に厳しいところですが、ご利用希望の方は下記お問合せ・ご注文下さい。

お問合せ・申込み先
JA八和田支店　経済センター　　担当：田幡（タバタ）さん
〒355－0312　埼玉県比企郡小川町上横田５５６
電話0493－72－5275　　FAX 9493－74―0857
　　　　　
申込み期間：１０月末まで

価格：10kg　２５００円（税込）　ご注文は10kg単位でお願いします。
送料：宅急便の着払いで発送。　請求書を同封しJAの指定口座へ振込。

2016年10月20日 | トピック：和紙情報

◆会員情報　

講演会　日仏共同研究『日本とフランスにおける手漉き紙の技術:その理解、使用、保存』　　　　　　　　　　　　　　　　　増田勝彦副会長関連

日　時：2016年10月30日(日) 　9:30~17:30
会　場：昭和女子大学研究館7階 7L02 教室
プログラム（順不同）
「明治時代の製紙工業揺籃期について」
増田勝彦（元昭和女子大学大学院教授・東京文化財研究所名誉研究員）
「懸垂短網抄紙機による楮紙の製造方法について」
有吉正明（高知県立紙産業技術センター主任研究員）
「作品に使われる“洋紙”の例およびその損傷」
川村朋子（山領絵画修復工房紙本修復家）
「1750-1860 頃の西洋における伝統的な紙から近代的な紙への移行」
ジャック・ブレジュー(ムーラン・デュ・ヴェルジェ紙漉き師)
「異なる製紙機械の比較と、生産される紙の品質への影響」
シャン=クロード・ルー（フランス国立グルノーブル INP バゴラ製紙技術大学校教授）
「紙の製造法は、洋書籍の挙動へどう影響するのか」
ナディーヌ・デュマン（洋装丁・製本修復）
「本共同研究の今後の展開」
ヴァレンティーヌ・デュバール（ルーヴル美術館紙本修復室責任者）

参加費： 500 円（寄付金として）当日受付にて。
通　訳：フランス語の発表および全ての質疑応答には逐次通訳かつきます。日本語の発表についてはフランス語訳はありません。
助　成：本研究会は以下の助成を受けて行われます。（2016 年度）
Avec le soutien de la Fondation pour l’Etude de la Langue et de la Civilisation Japonaise sous l’?gide de la Fondation de France

【お申し込み、お問い合わせ】
参加ご希望の方全員のお名前とご所属（ご専門）を明記の上、下記までメールにてお申し込み下さい。受付は《先着順》です。会場定員の都合によりお申し込みをお受けできない場合があるそうす。
savoirfairepapier@gmx.fr

2016年10月20日 | トピック：会員情報

◆研修旅行

第２６回和紙文化研究会研修旅行　
” 出雲安部栄四郎記念館、因州青谷、佐治紙漉場を訪ねて “

2017年1月22日（日）23日（月）24日（火）　現地集合・解散　
旅行費用は6万5千円~７万5千円程度、（各航空会社の早割料金等利用を前提）
参加費別途検討中

旅程（JR及びバス運行時間は現在のものです）
1日目　安部栄四郎記念館見学　
１月22日（日）
12：50　JR松江駅改札口集合　松江駅北口バス乗り場４番乗り場へ移動　　　　　　
13：03　発のバスで八雲車着後タクシーに乗継いで記念館へ　　
　　　　安部栄四郎記念館見学　　
15：30　タクシーで八雲車庫へ
15：57発のバスで松江駅へもどる
16：45発　スーパーおき4号乗車、18：16鳥取駅着　　初日解散　*　各自予約ホテルへ

２日目　青谷和紙工房、山根資料館、大因州製紙協業組合湖山工場・本社工場、長谷川憲人製紙、株式会社中原商店等見学
１月23日（月）　　　　　　
8：40　JR鳥取駅改札口集合　　　　　
8：56　鳥取駅発　
9：01　湖山駅着　大因州製紙協業組合湖山工場見学予定
10：42　湖山駅発　
11：16　青谷駅着　青谷駅より11：22発のバスを利用　　青谷和紙工房見学
　　　　青谷和紙工房にて因州和紙青年部勉強会参加。*会場の変更もあります
13：20　和紙工房発　大因州製紙協業組合本社工場見学、山根資料館、ほか見学。　
15：00　発　因州手漉和紙長谷川憲人製紙、　株式会社中原商店見学。
　　　　見学終了後、JR浜村駅徒歩3分にある浜村温泉「旅風庵」に移動、宿泊・交流会予定
　　　　　　　　
３日目　かみんぐさじ、前田工房、機械漉き製紙工場見学予定
１月24日（火）
（8：56 浜村駅　9：16鳥取駅着）　　　　　　
9：20　JR鳥取駅改札口集合、南口バス乗り場9番へ移動　　
9：30　用瀬駅行きバスに乗車　　
10：18　バス下車、タクシーに乗継　かみんぐさじ見学、昼食　
12：30発　前田工房、機械漉き製紙工場見学。　　バスまたはタクシーにて用瀬駅へ
14：57　佐治総合支所発　
15：16　バスにて用瀬駅着　
15：18　用瀬駅
15：55　鳥取駅着　解散

※ 旅程は都合により変更される場合があります。

以下参考
往路
ANA383　東京発9:35 ? 米子着10:55　　リムジンバス　米子空港発11：05~松江駅着11：50　
JAL279　東京発10:15? 出雲着11:40　　リムジンバス　出雲空港発11：50~松江駅着12：20
復路　
ANA298　鳥取発18：35?東京着19：55　　リムジンバス　鳥取駅発17：35~鳥取空港着17：55
＊以上は2016年８月の時刻表を参考。１月分は十分に確認してください。

見学先
１、（財）安部栄四郎記念館　　安部己図枝　氏　　0825－54－1745
２、大因州製紙協業組合　　　塩　伸世　氏　　 0857－86－0011　本社・山根和紙資料館
大因州製紙協業組合　　　塩　宏介　氏　　　0857－86－0011　本社・山根和紙資料館
３、長谷川憲人製紙　　　　　長谷川憲人　氏　　0857－86－0627　
４．（株）中原商店　　　　　　中原　剛　氏　　　0857－86－0600　
５、あおや和紙工房　　　　　　　　　　　　　　 0857－86－6060
６、和紙工房かみんぐさじ　　　　　　　　　　　 0858－89－1816　
７、佐治町総合支所地域振興課　中山間地域振興推進員　西村省一　氏　0858－88－0211

＊　今回も現地集合・解散となります。違いは宿泊プランです。2日目を除き各自予約でお好きな宿をお願いします。見学終了後は各自予約ホテルへ戻りますが解散前に、夕食会を持ちたいと思います。ぜひご参加ください。

参加申し込み締切　　　2016年12月17日例会日

担当　小井川元慈　　電話　０４４－７８８－７２６１　　　FAX　０４４－７８８－７２６２

2016年10月6日 | トピック：研修旅行

◆会員情報

広報誌『厚生労働』に掲載「ニッポンの仕事再発見」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中正武　会員関係
『厚生労働』毎月1回、1日発行
体裁：A4版、64頁（カラー8頁、2Ｃ56頁）
定価：648円（税込）年間購読あり
発行・発売：（株）日本医療企画
編集協力：厚生労働省
問い合わせ先：（株）日本医療企画
電話：03-3256-2862

９月号の目次
MHLW TOP INTERVIEW　大竹しのぶさん
今月の特集　　急がれる水道管の老朽化・地震対策
海外情報：【カナダ】約10年ぶりの政権交代と公的年金制度の動向　　　　　　
【インドネシア】インドネシアの労働事情
未来につなげる子育て支援：／BPプログラム（茨城県取手市）
我が社のイクメン：青木　隆さん（東京急行電鉄株式会社）
ハンディと共に生きる：吉澤祐子さん
ニッポンの仕事再発見：表具師　田中正武さん　（下記PDF参照）
輝け！介護の星：多良千佳さん（株式会社ボーベルカンパニーデイサービス心音介護職員）

ニッポンの仕事再発見PDF

2016年10月5日 | トピック：会員情報

月例会見学ご希望の方々へ

　見学希望の方は、10月12日（水）まで、添付「Web申し込み書」に必要事項を記入の上、下記例会委員専用アドレスへ添付してお送り下さい。

entry@washiken.sakura.ne.jp

また、HP担当の日野宛に「FAX申し込み書」（03－3759－7103）でお申し込み下さい。見学詳細はこちらからご連絡いたしますので、必ずご連絡先を明記して下さい。もし明記がない場合は受付できません。なお、当日見学代として1,000円ご用意下さい。また、見学者が多い場合はお断りすることもありますので、お早めにお申し込み下さい。

◆ 10月例会　和紙文化研究会月例会300回記念　
　　日時：10月15日（土）13：30 ～17：0 0　　　
　　会場：小津和紙本社ビル６階会議室
　　13：00 ～ 13：30　フリートーク
　　　　　　　　　　　※会員相互の情報交換の時間としてご利用ください。
　　13：30 ～ 14：40　第3回宍倉ゼミ宍倉佐敏会員　（下記参照）
　　14：40 ～ 14：50　休憩　
　　14：50 ～ 16：30　300回記念合同発表　谷野裕子会員・文教大学国際学部黛ゼミナール（黛陽子先生・矢川優希氏・佐藤麻耶氏）＆ＮＰＯ法人Bali Biodiversitas（下記参照）
　　16：30 ～ 16：45　事務連絡
　　16：45 ～ 17：00　片付け・退出　
※ 時間割・スケジュールは変更する場合があります。

2016年度　第3 回　宍倉ゼミ　　〈PC・プロジェクター・DMS使用〉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

題名「和紙の歴史古代紙3「国産古代紙の最初の原料は楮であった」
　　　　　　　　　　　　　　　女子美術大学特別招聘教授　宍倉佐敏会員

　日本には古くから多くの自生楮が各地に生育していて、人々はこれらを繊維植物として色々な方法で生活に取り入れて来た。
　在来種と言われるヒメコウゾは樹皮を中心に織物などに使われ、外来種のカジノキは樹皮の他に幹・葉・果実などを多くの方面に使われた。
　奈良時代中期頃からは樹皮が主要な紙原料になり、その後は和紙原料の主流となり各種の紙に利用され、私たち祖先の社会生活に大きく貢献したと言われる。
　楮は紙の需要が拡大したが急増した江戸時代を経て今日までも和紙の原料として需要の高い地位は変わらず続いている、この事実には何らか理由があると考える。
　楮紙誕生の原点から、各地に生育する各種の楮繊維の形態的性質等についてDMSとプロジェクターで繊維拡大写真を観察する。（前回の麻繊維も併せ観察する。）

５、那須楮（ソーダ灰煮精錬100xDMS画像）

７、八女楮（ソーダ灰煮精錬100xDMS画像）

「繊維判定用和紙見本帳」（2008年紙の温度（株）発行）より

会員発表　(300回記念合同発表)　　　　　　　　　PC・プロジェクター使用

題名「インドネシアバリ島での国際協力活動：紙すき活動で村に小産業を育てる ―細川紙の技術を学ぶ― 」

谷野裕子会員

文教大学国際学部黛ゼミナール（黛陽子先生・矢川優希氏・佐藤麻耶氏）

構成

第一部：「アグロフォレストリープロジェクトの概要と紙すきプロジェクトの現状と課題」　黛陽子先生

第二部：「紙すきプロジェクトを担う学生の役割と課題」　矢川優希氏・佐藤麻耶氏

第三部：「紙すきプロジェクトへの協力の経緯と課題」　谷野裕子会員

　環境問題と経済問題を同時に解決していくと言うアグロフォレストリーの手法を持って国際協力活動を運営し、ビジョンをたて、村のコミュニティをまとめていく中で、「紙ゼロ」地域に日本の手漉き和紙技術を導入して産業化をめざす活動は、まだ道半ばですが、その過程や結果が国際社会・自然環境、そして、国内外の紙漉きの世界とそれを取り巻く周辺社会に何をもたらしてくれるのか、和紙研で日頃考えているものとは違う角度から「紙」を見ることができ、「紙」を通じてこれまでにないどんな広がりがみえるかを考えることは、和紙文化の一つの新しい形とも言え、300回という記念すべき月例会に相応しいものです。
それぞれの課題を提示したいと思います。

　黛先生から発表についての紹介文を寄せていただきました。以下ご覧下さい。

　インドネシアのバリ島における中山間地域の貧困と森林劣化の村でアグロフォレストリー（森林農業）という手法を用いて紙すきの小産業化を試みようとする活動を紹介する。

　対象村は観光地でなく農業を主要産業とする標高1000m地帯で、昔から水が一切得られない場所である。１年の半年間、雨水を利用しての農業からの収穫が完全に出来ない乾期がある為、この時期に収入を得るための農作物による加工品小産業を必要としている。
　本プロジェクトへの助成（地球環境日本基金）で導入が実現した水車と水あげポンプ、配水システムの導入によって、乾期の農業が少量可能となった。この乾期に可能な農作物を基盤とし、かつ貯蔵と輸送（日本及び各国への国際輸送：壊れにくい）がし易く、設備の保守管理を村人が扱いきれる、乾期にも収入を得る仕組みを必要としている。かつ過去の経験から小産業を目指す対象には日本人スタッフとその協力者が販路を築く素地や道筋をある程度持って取り組むことが必要とされた。これらの課題をクリアできる対象を検討し、紙すきの小産業化に希望を見い出した。
　偶然のご縁で細川紙を扱う埼玉県の伝統工芸士である谷野裕子氏との出会いによって、紙すきの技術指導を直接受ける貴重な機会を持つことが出来るようになった。
　文教大学とBali Biodiversitas（下記関連HP参照）が運営するこのアグロフォレストリープロジェクト全体としては、村人と協働した体制、例えば農業インフラの設備である配水システムの保守管理、卸値を高める高品質な農作物の栽培、本プロジェクトの完成を夢見るが現実生活での収入を維持すべき村人の生活を邪魔しない動機付けの維持など、多くの課題を同時に取り組んでいる。これに一番の大きな課題である本紙すきプロジェクトの成功へ向けて谷野氏の熱心なご指導により、村人のやる気、文教大学を始め現地の高校生大学生の学生、現地日本人経営のリゾートホテル等の参加が力となり、少しずつ前に進んでおり、様々な課題を抱えながらではあるが、現在へ活動が継続している。
　アグロフォレストリーの完成は、自然環境に関しては豊かな生物多様性の回復、人間生活にとっては小産業の円滑な運営によって現地の人々の収入の底上げをすることにある。上述した紙すき活動によって少しずつであるが収入が入る仕組みを作りつつある。国内では細川紙における活動周辺の宿泊施設の売店での販売、手作り品を販売するインターネットショップ、文教大学での大学祭などを行なう。バリ島現地ではリゾートホテルへの土産品として販売を提案するプロモーションを行なう。いずれも高品質で繊細なデザインを好む日本人をターゲットとするため、村人の技術の向上と商品開発に苦しむ日々である。
　文教大学の学生のアイデアを含め、幅広い視野で商品開発を行なう努力をしている。商品開発をし、定期的に売り上げが入り、村人の生活が少しでも楽になり、村人だけで運営することが出来なければ本プロジェクトは意味をなさず、まだまだ長い道のりを歩む必要がある。

発表者プロフィールと関連HP

谷野裕子（HIROKO Tanino）：

埼玉県伝統工芸士・細川紙技術保持者・工房「手漉き和紙たにの」代表・埼玉県立大宮光陵高校特別講師

手漉き和紙たにの　関連HP

http://monme.net/

黛陽子（YOKO Mayuzumi）：

文教大学国際学部国際観光学科専任講師　博士（環境学）

http://langit-bali.com/Mayuzumi_Seminar_Bunkyo/wordpress/

インドネシア政府認可環境財団　Bali Biodiversi tas 日本窓口・特定非営利活動法人 Bali Biodiversi tas 代表理事

ＮＰＯ法人Bali Biodiversitas関連HP

http://www.langit-bali.com/bali_biodiversitas/index_jp.html

http://www.social-action-ring.org/detail/detail-1012/