和紙文化研究会

◆会員情報

　全国手漉き和紙青年の集い杉原紙大会の開催　　　　　　杉原紙研究所 関係
会　期：平成28年６月24日（金）～2６日（日）
会　場：兵庫県多可郡多可町内の各施設（多可町文化会館ベルディ―ホール・杉原紙研究所など）
日　程：A～Eコースの５パターンあります。詳細は和紙研HP（３月更新分）を参照するか次頁記載の事務局まで問合せ下さい。参加費・申込み方法も同様です。
宿泊定員：100名（宿泊場所の関係で先着順）
申込締切：平成28年（2016）３月31日（木）
その他：申込み者には後日参加費の振込案内や資料を送付します。また、申込み後にキャンセル料が発生した場合は後日その分を請求します。

大会資料（案内・日程・参加コース・交通アクセス・資料）と申込み用紙はこちらからプリントして下さい。

申込み・問合先
〒679－1322　兵庫県多可郡多可町加美区鳥羽768ー46　杉原紙研究所内　TEL/FAX   0795（36）0080
全国手漉き和紙青年の集い杉原紙大会 事務局　（担当：藤田尚志）

 

【杉原紙の里エリア紹介】
　兵庫県の播磨地方には、奈良時代から優れた造紙技術があったことが知られています。多可町の北部・杉原谷で生まれたと考えられている杉原紙は、古代の播磨紙の技術、伝統をもとにして生まれた紙であると推定されています。
　杉原紙の名が初出するのは平安時代。その後広く愛用されましたが、明治維新以降は機械漉き技術などにおされ徐々に衰退し、大正末期に杉原谷においての紙漉きの歴史の幕がおりました。日本が高度経済成長をはじめた昭和40年代のころ、町民の間で杉原紙を復活させたいという気運が高まりはじめます。昭和45年に当時唯一の紙漉き経験者であったお年寄りを中心に、約半世紀ぶりに杉原紙の紙漉きを現在に再現することに成功、同47年に町立杉原紙研究所を設立して本格的な再興に乗り出しました。
　

　杉原紙研究所と杉原紙発祥の地碑

　
　現在、杉原紙は国産コウゾを100％使用し、書道用紙やハガキ、障子紙など多様な紙の生産を行っています。自然なままの純白さを出すためのコウゾの川さらし作業は、１月から３月かけて行っており、冬の風物詩として多くのカメラマンが訪れます。

　川晒しの様子

　杉原紙研究所周辺には様々な施設があります。『杉原紙研究所』では身近に作業工程を見ながら職人とも気軽に話ができ、紙漉き体験コーナーもあります。

　紙漉体験コーナー

　
　研究所に隣接する和紙博物館の『寿岳文庫』には他産地の和紙や貴重な和紙本の展示があり、また和紙販売所『でんでん』では杉原紙製品を買うことができます。
　寿岳文庫 展示の様子

　杉原紙製品の数々
　
　隣接の道の駅「R４２７かみ」（※平成28年４月下旬頃からは、名称が『杉原紙の里・多可』になる予定）では、多可町内の特産品が買えるほか、レストランもありお食事ができます。一番の人気メニューは地元特産の百日鶏を使った「車留満（しゃるまん）定食」です。樹齢800年とも言われる杉の木に囲まれた『青玉神社』では心を癒される空間が広がり、清流『杉原川』では夏場には川遊びで賑わいます。
　学んだり遊んだり食事ができたりと、ゆっくりと過ごすことの出来るエリアとなっていますので、多くの方のご来訪をお待ちしております。

 

　道の駅「R４２７かみ」

　車留満定食

　青玉神社

　研究所前にある杉原川の夏の様子

http://www.kitaharima-hi.com/pdf/area_a2.pdf
　http://www.kitaharima-hi.com/kami/07_ken.html

2016年3月3日 | トピック：会員情報

◆会員情報

Recycling: Washi Tales 　〔和名：舞台「リサイクリング‥和紙物語」 〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田村 正 会員関連
会　期；　3月24日(木)　25日（金）　8:00pm – 9:30pm
会　場；Asia Society　〈 725 Park Avenue, New York, NY 〉
入場料　$22 members; $26 students/seniors; $30 nonmembers.
http://asiasociety.org/new-york/events/upcoming?page=2
http://www.washitales.com/timeline.html
　和紙造形作家の伊部京子さんが 原案を、米国人の脚本家Elise Thoronさんがシナリオと演出を手がけた、米国人俳優が案内役となって和紙を巡る物語。
水上勉氏原作「名塩川」越前の紙漉き職人の話。和紙の誕生と再生を描いた反故紙。反故紙で茶室を作った千利休。亡くなった清和天皇の書き残した手紙を漉き返して「還魂紙」にした藤原民子など和紙にかかわる人々をめぐる物語が、伊部さんが制作した和紙の舞台装置で展開する。
　田村会員はオープニング前に舞台に立ち紙を漉き、原料調整と道具の確認をして静かに舞台を去りその後物語が始まります。
　日本初公開は2016年9月27日から30日まで奈良で開催を予定している。

以下英文内容紹介（HPより）
1. Najio River
A bittersweet tale of how paper making became a tradition in the village of Najio. During the Edo era, paper making was industrious at Echizen, so a traveler from Najio, in order to support his family, came to Echizen and befriended a village woman. He took her has his wife and learned all he could before returning to Najio, and spreading the traditions of Echizen. As the story unravels, the woman from Echizen, along with their daughter, go to search for her missing husband and the truth.
2. Hogosho
Hogo paper is scrap paper used to document the people, taxes, receipts, and documents from the village. This depiction shows how it is recycled and made into new paper. It also dwells deeper into the meaning of Hogoshi as the scraps come alive with the laughter, songs, whispers, and voices of the people.
3. Sen no Rikyu
Rikyu is a man of great looks and height. He is a zen and tea master who has a tea room that upsets and defies the power of the shogun. The entrance to the room is lowered so that any man or creature who enters is of the same rank, and the grey paper on his walls tests his loyalties. When serving some officers of the shogun, he is ordered to be killed, which he takes with his own hands only after serving them tea. His legacy, bigger then before, continues to live on.
4. Fujiwara Tamiko
Fujiwara Tamiko is the lover of the 10th century Seiwa Emperor. After his death she uses his old love letters to write sutras for him and passes them out to their close friends and families. She transforms her loss into prayer through the help of washi.

Presented with support from The Japan Foundation

 

１、Recycling: Washi Tales

２、『HAND PAPERMAKING』（2014年夏号）表紙を飾ったWashi Talesの舞台、文学座俳優今井園子氏。

３、『HAND PAPERMAKING』（2014年夏号）Washi Tales紹介記事

４、舞台上で和紙の飾る位置を指示する伊部京子氏

５、Shonosuke Okura and Karen Kandel

2016年2月8日 | トピック：会員情報

◆会員情報

「和紙素材の研究展Ⅲ」
-愛知県立芸術大学 柴崎幸次研究室＋豊田市和紙のふるさと-　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小津和紙 会員関係
会　期：平成28年２月22日（月）～27日（土）
　　　　10：00～18：00　初日は15：00より開場、最終日は16：00で閉場
会　場：東京日本橋　小津ギャラリー
　本展は愛知県立芸術大学大学院特別研究「和紙素材の研究」と 豊田市和紙のふるさと研究活動をまとめた、平成26年度地域発・文化芸術創造発信イニシアチブ（大学を活用した地域芸術文化振興事業）の報告展です。

展示解説：２月22日（月）17：00　柴崎幸次解説　（申込み不要）
紙漉き体験：
２月22日（月）15 ；00～・16：00～23（火）・24（水）10：30～・11：30～・14：00～・15：00～・16：00～　　　　
申込みは03（3662）1184（小津和紙：高木・田中）まで。または会場でお問合せ下さい。※体験は有料です。小判（34.5×48cm）１枚500円。開始５分前に１階工房へ集合。

2016年2月8日 | トピック：会員情報

◆会員情報

小津ギャラリー特別展　「土佐和紙展」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小津和紙 会員関係
会　期：平成28年２月15日（月）～20日（土）
　　　　10：00～18：00　初日は14：00より開場、最終日は15：00で閉場
会　場：東京日本橋　小津ギャラリー
　　　　〒103－0023　東京都中央区日本橋３－６－２小津本館ビル
　　　　　TEL　03（3662）1184
紙漉き体験：
２月16日（火）・17（水）・18（木）の三日間、土佐和紙の原料を使い紙漉き体験ができます。時間はそれぞれ、10：30～・11：30～・14：00～・15：00～・16：00～です。※体験は有料です。ご希望の方は予約もできます。
ギャラリートーク：
２月16日（火）・17（水）・18（木）・19（金）の各午後２時から、土佐和紙の漉き手さんが製造現場からの話を予定しています。
主催：高知県手すき和紙協同組合　　

2016年2月8日 | トピック：会員情報

◆会員情報

「江戸から伝わる一筋の道 　第59回 東京都伝統工芸品展」　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中正武 会員関連
会　期：1月13日（水）～18日（月）
会　場：新宿高島屋11階　催会場
〒151-8580 東京都渋谷区千駄ヶ谷5丁目24番2号　TEL(03) 5361-1111
　※連日午後8時まで開催。ただし1月15日(金)・16日(土)は午後8時30分まで、最終日は午後6時閉場。
  実　演：田中正武会員の「からくり屏風」１月13日（水）10：00～20：00
主　催：東京都
後　援：東京都伝統工芸品産業団体連絡協議会・
　　　　　　東京都伝統工芸士会・東京都伝統工芸品産業団体青年会
運営事務局：公益財団法人 東京都中小企業振興公社
外国人対応：英語・中国語に対応可能な通訳を会場内に配置等
主な内容
東京の職人たちが技を活かして作り上げた工芸品の展示販売、職人の技と伝統を体感していただける実演、来場者が職人の技にチャレンジできる「製作体験コーナー」、伝統工芸品が江戸時代の生活の中で使われている様子を紹介した情景模型（ジオラマ）

2016年1月6日 | トピック：会員情報