和紙文化研究会

月例会見学ご希望の方々へ

見学希望の方は、4月16日（水）まで「添付申し込み書」に必要事項を記入の上、事務局へ月例会担当の日野宛にFAX（03−5685−7780）でお申し込み下さい。見学詳細こちらからご連絡いたします。なお、当日見学代として2,000円ご用意下さい。
また、見学者が多い場合はお断りすることもありますので、お早めにお申し込み下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FAX　申し込み書＜Ｗｏｒｄファイルです＞

4月例会　　
日時：4月19日（土）13：30〜17：00　会場：小津和紙本社ビル６階会議室
13：30～14：30　原典講読　「造紙説　越前紙漉図説」　　増田勝彦会員
14：40～16：10　会員発表　「日本美術の構造と和紙の位置」（下記参照）　　　　
16：10～16：20　休憩　
16：20～16：50　調査報告　「吉野商店『和紙資料館』」　（下記参照）　
16：50～17：00　事務連絡・片付け・退出会員発表

会員発表
題名「日本美術の構造と和紙の位置」　　　朽見行雄会員　　

　昔はただ紙と言われていたに違いない和紙も、今は工芸品と呼ばれています。和紙は芸術品とされている日本画とは、様々な理由で切り離せない存在です。とすると和紙は芸術品として一段格が上がったのでしょうか。それとも日本画の中で、ただ使用されているだけなのでしょうか。
一般的に日本画は支持体・基底材と呼ばれる紙の上に描かれ、その後、表装された状態になって鑑賞されます。しかし私の調べが不十分なせいか、日本画の構造にまで立ち入って基底材とは何か、どこまでが基底でどこまでが画なのか等について、正面から取り組んだ研究を見つけることは出来ませんでした。また表装の意味や役割、作品との関わりをどのように考えればよいのか、和紙はそのための単なる素材・材料なのか等についても、同様でした。
どちらかと言うと、和紙は日本画の支持体・基底材あるいは表装の材料として決まっていて、作品の内容、ましてや芸術性とは関係ないものであり、その位置や役割は論ずるにも値しない事、だったかのようでもあります。
一方、ヨーロッパの美術研究者の間では、長い年月をかけて、西洋絵画作品の素材・基底材という言葉で呼ばれて来たものの役割などの研究・分析が行われています。また作品を囲む額縁等、作品の周辺にある物事に、ｐａｒｅｒｇｏｎ（ギリシャ語）という呼び名の概念を設定した上で、様々な研究が行われて来ました。そこには、今までの日本美術研究の世界から見ると、思いもよらない多様な考え方がある事に驚かされます。
和紙や表装は日本画が作品として存在する為の欠かせない物体、という事は誰でも知っています。しかし西洋での研究と、日本での様々な関連研究を重ね合わせてみると、和紙は支持体・表装としては勿論ですが、日本画の芸術性が形成される上でも、重要・不可欠なものと考えられます。
実は西洋絵画に比べて日本画は様々な意味で、より複雑な重層的構造を持つ芸術であり、それだけ和紙や表装の役割をより深く考える研究が必要だったのではないでしょうか。そして日本画を芸術として成立させているのは、アーチストと呼ばれる作家一人ではなく、実は和紙作りや表装をする人もまた、アーチストとして参加しているのではないか、などとは考えられないでしょうか。
今まで和紙研では紙や表装、他に墨、筆、顔料、箔など多種多様の構成要素について、様々の実証的な研究が行われました。それぞれに西洋画にはない重要な役割を担っているものです。今回は発表を「素材としての和紙」、「ｐａｒｅｒｇｏｎと表装」、「和紙の力」の三つに分けて、内外の研究や論文などを比較検討しながら、日本画における和紙の位置や、表装の持つ意味、和紙や表装の新しい位置付けの可能性について考えてみたいと思います。４月１９日の発表では一番目のテーマである、「素材としての和紙」を中心にする予定です。

参考映像

「松林図屏風」（左隻）国宝　　長谷川等伯　
東京国立博物館蔵日本人の最も好きな日本画に選ばれた事もある等伯の代表作。余白が途方もなく大きい。また表装をやり直し、画の構成まで変えていると言われている。今回の研究発表に大きな示唆を与えてくれる。

「美術書に掲載されている額縁」　　　　　　　　　　ナポリ・ドゥーカ・ディ・マルティーナ美術館蔵
『イタリア人に学ぶ日本人が知らない名画の見かた』（ダニエラ・タラブラ著）から」
　中世以降のヨーロッパ中の美術の名作を集めた画集に、１８世紀シチリアで作られた
額縁が、一つの美術作品として紹介されている。日本画の画集で、表装がこのように扱われた事はない。

【発表会員プロフィール】
和紙文化研究会会員　１９３４年生。１９５９年ＮＨＫに入局し、報道番組の制作等に従事した。退職後の１９９０年にイタリアに渡り、イタリア各地の伝統工芸や工芸職人等について取材した。著書『フィレンツェの職人たち』（ＪＴＢ出版・１９９３年、講談社文庫・２００７年）、『イタリア職人の国物語』（ＪＴＢ出版・１９９６年）など。論文「周防岩国藩に於ける和紙専売制について」（國學院大學文学部卒業論文・２０１２年）。

調査報告
題名「吉野商店『和紙資料館』」　　　　　　　　　　白井麻美会員　　　

　埼玉県比企郡小川町にある吉野商店『和紙資料館』は、古典籍・古文書、工芸品など近現代までの和紙及び関連資料が展示収蔵されています。
　閉館にあたり、資料を小川町に寄贈できる状態にするため、2012年3月から2013年12月にかけて目録作成のための調査を行いました。調査内容及び結果をご報告いたします。

1 外観〈資料館は緑に囲まれた静かな住宅街にあります〉

2 内観〈館内には様々な資料が数多く展示されています〉

3 作業風景〈館内の図面を作成した後、展示ケースごとの員数調査から始めました〉

４作業風景〈全10回の調査のうち、記録用紙に書名や著者名などを記入する書籍調査が大半を占めました〉

Photo by GENJI Koikawa

小津和紙の地図

2014年4月5日 | トピック：例会

◆会員情報

〜屋久島から春一番をおくる〜如月の柳絮・８―再び薛濤を書く―

屋久島に移り住んで、一旦３大靭皮繊維から離れ地域性を生かした紙漉きと格闘してきた小林愼一会員。近年あらためて楮に目をもどし「紙」とは何かを問いかけ、それを使ってどんな表現が可能なのか精力的に活動しています。この「如月の柳絮展―再び薛濤を書く―」は2/14〜20は屋久島一湊・白川山キャップ石釜ギャラリー、3/1〜7に大坂市東住吉区のコーヒーとクラフト藍朱、そして3/13〜19は屋久島一湊紙漉工房・仮説テントギャラリーとつながっていきます。屋久島という所で何ができ、何を発信できるのか、そのチャレンジャーに和紙研もエールを送りましょう。

会　期：平成２６年３月1３日（木）〜３月19日（水）　　　　

　　　　午前11時〜午後５時まで

会　場：鹿児島県熊毛郡屋久島町一湊　　紙漉工房　

主　催：屋久島和紙研究会　0997−44−2486（小林）

2014年3月4日 | トピック：会員情報

◆和紙情報

百万塔及び無垢浄光大陀羅尼経展

昨年９月の特別企画「神田神保町古書街を10倍楽しむ法」の講師としてお願いしました八木書店古書出版部の八木乾二社長に持参していただきました「百万塔陀羅尼経」はまだ記憶に新しいと思います。今回全14点を一堂に展示・販売することになりました。

◎会期：平成２６年２月28日（金）〜３月15日（土）

◎会場：東京都千代田区神田神保町1−1　八木書店古書部３階催事場（入場無料）

　　　電話03（3291）8221 FAX 03（3291）8223

http://www.books-yagi.co.jp/antiq/

2014年3月4日 | トピック：和紙情報

月例会見学ご希望の方々へ

見学希望の方は、3月13日（木）まで「添付申し込み書」に必要事項を記入の上、事務局へ月例会担当の日野宛にFAX（03−3759−7103）でお申し込み下さい。見学詳細こちらからご連絡いたします。なお、当日見学代として2,000円ご用意下さい。また、見学者が多い場合はお断りすることもありますので、お早めにお申し込み下さい。

FAX　申し込み書＜Ｗｏｒｄファイルです＞

３月例会

日時：3月15日（土）13：30〜17：00　会場：小津和紙本社ビル６階会議室

13：30～14：30　原典講読　「造紙説　越前紙漉図説」　　佐藤夕紀会員
14：40～16：10　特別講義　「私の思う和紙の魅力／楮の種類による紙質の評価」
16：10～16：20　休憩
16：20～16：50　特別発表　「韓国全州における手漉き韓紙の製造体験と保存現況について」
16：50～17：00　事務連絡・片付け・退出

特別講義
題名「私の思う和紙の魅力／楮の種類による紙質の評価」
講師：Rogier Uitenboogaart氏（ロギールアウテンボーガルト）

私が日本に来てから30年が経ちましたが、まだまだその奥深さと魅力は色褪せることがありません。自然との関わりや原料、技術など、私の考える和紙の魅力を梼原での紙作りを紹介しながら発表させて頂きます。
自分で栽培している楮（原料）は、他と比較してどのようなものだろうかという疑問から、原料と紙質の調査が始まりました。６種類の楮の葉形や樹形などを実観察、靭皮繊維を電子顕微鏡やDNA分析などによって調査・差別化し、種類別に漉いた紙を、引っ張る力・表面の強さ・紙に残っている樹脂の量・断面の顕微鏡での検査をしましたので紹介します。（その内アカソ・トラフ・若山楮・地楮で漉いた４種の紙で書、プリント、木版画、表具での比較検討が間に合えば使用感によっての違いを報告します。）サンプルを持参しますので実際に手に取って見て下さい。この調査は始めて間もなく、分からないことばかりなので、ぜひ皆様のご意見をお聞かせ頂ければと思います。

１伝統的手漉き和紙の製法で紙作りをしています。画像では谷の水を使って晒しています。

２　多くの方のご協力を頂いて楮の研究を進めています。

３　「かみこや」は四国カルストの麓、四万十川の源流点にあります。

４　内装、インテリアの制作もおこなっています。画像は藤かずらをフレームに使った提灯型の照明です。

５　楮、三椏の他、トロロアオイも自家栽培しています。保存や抄造にも薬品は使いません。

【招聘講師プロフィール】

Rogier Uitenboogaart氏（ロギールアウテンボーガルト）

経歴：1955年オランダ・ハーグ市生まれ。1980年に訪日、日本各地の手漉き工房を巡り歩く。中でも人間国宝の岩野市兵衛工房（越前）を訪ねた時のイメージが今日の紙漉につながっている。翌年から旧伊野町で紙漉修行を始め、以来在日30年以上、伝統的工法に拘っている。1992年から四万十川の源流に位置する高地檮原町に移り、紙漉工房「てんぐの風」開設、2006年には梼原和紙＆「紙漉体験民宿かみこやをオープンして現在にいたる。楮・三椏など直栽培。現高知工科大学客員教授。高知県認定「土佐の匠」手漉き和紙工芸作家。

工　房：高知県高岡郡梼原町太田戸1678

特別発表
題名「韓国全州における手漉き韓紙の製造体験と保存現況について
李　壃氏（イガン）　東京藝術大学大学院博士課程修了予定（博士）
専門は文化財保存科学

韓国の全羅北道に位置する全州は、高麗時代から楮の栽培が多く、韓紙製造業が盛んになっており、いわゆる「高麗紙」の原産地である。王室の進上物として高品質の高麗紙は高く評価されてきた。全州市に隣接する完州郡内の「大勝韓紙村」では、郡の支援を受けて専門抄紙工により伝統韓紙の生産、製紙技術の保存と改良を続けており、体験　学習の場を提供している。ここで行っている韓紙の抄紙様子と全州における韓紙保存の現況について紹介する。